Dünün Dünyası Bir Avrupalının Anıları

Die Welt von Gestern
YAZAR: Stefan Zweig

Alıntı:
...beni Avrupa dışına çıkmam konusunda teşvik ettiği ve yüreklendirdiği için Rathenau'ya teşekkür borçluyum: "En az bir kez olsun uzaklaşmadıysanız, üzerinde yaşadığımız kıtayı da anlayamazsınız. Siz özgür bir insansınız, özgürlüğünüzü kullanın. Edebiyat fevkalade bir uğraştır, çünkü aceleye gerek duymaz. Gerçek bir yapıtın bir yıl önce ya da sonra bitmesi fark yaratmaz. Niye Amerika'ya ya da Hindistan'a gitmiyorsunuz?" Tesadüfen söylenmiş bu sözler beni çok etkiledi ve hemen onun öğüdüne uymaya karar verdim...

İnsanlığın Yıldızının Parladığı Anlar On İki Tarihsel Minyatür

Sternstunden der Menschheit
YAZAR: Stefan Zweig

Alıntı:
...Bugüne kadar Sutter'in serveti üzerinde hak iddia eden hiç kimse, hiçbir mirasçı çıkmadı. San Francisco, bu kocaman memleket parçası, hala başkasının toprakları üzerinde yükselmektedir. Haklının hakkı hala verilmiş değil. Yalnızca Blaise Cendrars adında bir sanatçı çıkıyor ve bu çoktan unutulmuş adama, Johann August Sutter'e, hiç değilse yazgısının sağladığı haklardan tek birisini, yeni kuşakların anılarında yaşama hakkını veriyor...
...Çünkü adam, ölümün acısını dudaklarında yaşadı yaşayalı
Yaşamın tadına vardığını hissediyor içinde...
...Hayır, hiç de yorgun değilim. İnsanlar sadece bir şeyden yorgun düşerler: kararsızlıktan. Yapılan her iş insanı rahatlatır, hatta en kötüsü bile hiçbir şey yapmamaktan daha iyidir...

Yarının Tarihi

Die Geschichte von Morgen
YAZAR: Stefan Zweig

Alıntı:
...yine o yıllarda Avrupa Birleşik Devletleri düşüncesi bir başka büyük yapıtta, Romain Rolland'ın Jean Christophe'unda savunulur. Bu yapıtında yazar, bütün halkların seslerini büyük bir senfonide birleştirmek, tıpkı Orpheus gibi, çatışkıları müziğin ruhuyla yatıştırmak çabasındadır...
...Dünün tarihi sonrasız gerileyişimizin tarihi idiyse, yarının tarihi de sonrasız yükselişimizin, insanlığın uygarlığının tarihi olmalıdır...
...Kendisi için özgür düşünen, yeryüzündeki bütün özgürlükleri de onurlandırmış olur...
...Montaigne: "Yolculuktan o denli tat alıyordum ki, kalmayı planadığım bir yere yalnızca yaklaşmaktan bile nefret eder olmuştum; bu yüzden bütünüyle yalnız başıma, yalnızca kendi isteğim ve rahatım doğrultusunda yolculuk etmemi sağlayacak çeşitli çareler düşünüyordum."...
...Montaigne: "Tarihteki büyük fatihlerden biri, yendiği düşmanlarına da kendisini dostları kadar sevmelerini sağlayacak ölçüde iyi davranmış olmakla övünürdü."...

Rotterdamlı Erasmus Zaferi ve Trajedisi

Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam
YAZAR: Stefan Zweig

Alıntı:
..."Her zaman gerçeği olduğu gibi söylemek zorunluluğu yoktur. Önemli olan, gerçeğin açıklanış biçimidir."...
..."Hepsinin ağzında beş sözcük var: İncil, Tanrı kelamı, İnanç, Hazreti İsa ve Kutsal Ruh, ama görüyorum ki, çoğu içlerine şeytan girmiş gibi davranıyor."...

Joseph Fouché Bir Politikacının Portresi

Fouche, Bildnis Eines Politischen Menschen
YAZAR: Stefan Zweig

Alıntı:
...Ne yazık ki dünya tarihi, çoğu kez anlatıldığı gibi, sadece insan cesaretinin tarihi değil, insan korkaklığının da tarihidir. Siyaset de öyle sanıldığı gibi kamunun yönetilmesi değil, liderlerin kendilerinin yaratıp etkiledikleri aynı makamın önünde kul köle olup eğilmesidir...
...Krallar, kendilerinin zayıf anını gören insanları sevmezler, despot doğaları olan kişiler ise bir kez bile olsa kendilerinden daha akıllı olduklarını gösteren danışmanlarını...

Lyon'da Düğün

Die Hochjeit von Lyon
YAZAR: Stefan Zweig

Alıntı:
...Adam, yalvarırcasına uzanmış eli havada, çaresiz ve korku içinde, bekledi durdu; sonunda caddenin kalabalığı onu önüne kattı, yukarıdan düşen, yalpa yalpa ve yuvarlanarak direnen ve en sonunda isteksizce alıp götürülen bir yaprağın selin önünde sürüklenişi gibi oradan uzaklaştırdı...
...Korku, cezadan daha kötüdür; çünkü ceza belirli bir şeydir, belirli olmayan, gerginliğin korkunç sonsuzluğundan az ya da çok, ama her zaman daha değişiktir...
...aslında cezaya ve gözyaşlarına karşın; sevinçli olduğu, görünüşte tasasız dolaştığı ve hiç kimsenin kendisinden kuşku duymadığı bir gün öncesine göre daha sevinçli olduğu...

Amerigo Tarihsel Bir Yanlışlığın Hikayesi

Amerigo, Die Geschichte eines historischen Irrtums
YAZAR: Stefan Zweig

Alıntı:
...Üç yüz yıl süresince Amerigo Vespucci'nin hayatının etrafında gelişen ve nihayetinde dünyanın yeni kıtasının onun adıyla anılmasına neden olan yanlışlıklar komedyasını burada tarihsel bir dizge içinde aktarmaya çalıştık. Bir adam ün kazanıyor, nedenini ise gerçekte kimse bilmiyor. Arzuya göre, haklı ya da haksız yere olduğu da iddia edilebilir, bu ünü kendi başarısıyla ya da sahtekarlıkla elde ettiği de. Yaptıklarından değil, yaptıklarının yanlış değerlendirilmesinden kaynaklandığından, Vespucci'ninki aslında ün değil saygınlıktır çünkü...